日本電影在臺灣的票房走勢曾經有過高低起伏，臺灣曾經多年禁演日片，以致日片愛好者大都透過盜版影帶欣賞，之後通過專案進口日片，首波的4部片都是來臺參加過金馬國際影展放映的舊片，打頭陣的「望鄉」和最後上映的「魔界轉生」開出賣座大紅盤，讓片商覺得日本還有賺頭。第2波開放到6部片、也不限一定要是金馬放映過的舊片才行，然而票房反應卻令片商心寒，與首波的成績完全不能比。日後日片逐漸全面開放，卻罕有媲美好萊塢大片的亮眼賣座。

真田廣之與松嶋菜菜子曾為「七夜怪談」來臺宣傳。圖／摘自imdb

松嶋菜菜子在「七夜怪談」扮演捲入恐怖事件的記者。圖／摘自imdb

儘管如此，電影公司還是把真田廣之與松嶋菜菜子請來臺灣宣傳，媒體也很捧場地以顯著版面報導。片商的盤算是，當年寒假檔的「鬼娃娃花子」以日片的標準來說，在臺灣的反應還不錯，再接再厲主打恐怖片，或許還有機會更上層樓。加上看過片子之後，對於該片強大的後座力深具信心，認為只要觀眾願意走進戲院，口碑多半不會太差，所以第一要務是要刺激觀眾走進戲院的興趣。

沈玉琳和潘若迪、馬力歐組成「熱血大叔」團隊，再加上啦啦隊女神短今、艾融擔任特助，一起再東森綜合臺全新實境節目《人生無限好公司》，踏上完成彼此人生清單的旅程。最新一集，要一圓沈玉琳期盼能親眼目睹完整富士山的心願，沈玉琳分享：「我這一生看似走遍大江南北、很風光，但全都是為了工作，所以大病初癒後，想說一定要去一個我心裡面真正想去的地方，而且身旁希望是跟真心的好友在一起。以前一起的都是為了應酬、酒肉朋友，真正的朋友都在這裡、就是你們！這次希望能看到完整的富士山，就能擁有一整年的好運！」

潘若迪聽到要出國去日本，立刻開玩笑反應：「我們公司立刻解散吧！要花很多錢的。」但在沈玉琳多年旅行社好友的全力幫忙下，一群人竟然在討論後的隔天，就立即出發前往日本。

在出國前，一行人在機場集合閒聊，沈玉琳還得意炫耀女兒為他出國準備的平安符，沒想到下一秒竟然找不到護照。一旁的艾融忍不住懷疑：「是在做效果嗎？」沈玉琳甚至打電話給老婆芽芽問護照到底放哪裡，芽芽則回說：「我以為你放在口袋裡。」一旁的馬力歐才突然提醒：「你應該是放在外套口袋裡吧！」才緊急將沈玉琳的經紀人叫回現場，拿到外套才終於找回護照，驚險過程嚇壞眾人。沈玉琳也鬆了一口氣直呼：「嚇死人了！我如果發生這種糗事，真的會遺臭萬年。」

難得能出國工作，讓馬力歐感嘆：「居然有這麼一天出國還是去錄影，多虧有沈玉琳才有這個機會，而且還是飛去富士山，如果是我提出的話，肯定只能去太平山！」

五人第一站來到能眺望富士山的露營地，圍在營火前進行真心話老實說環節，艾融率先分享，有次喝醉酒後竟然在所有朋友面前一件件把衣服脫光，她直呼非常糗，因為在場大部分是還不熟的女性友人。

短今則分享以前發生的驚人糗事：「有一次在百貨公司穿著三角胸罩比基尼熱舞，現場大家都在瘋狂拍照，我想說大家好熱情，應該是從沒看過有人會穿比基尼在百貨公司跳舞。結果跳完舞後大家都在鼓掌，有一位櫃姐突然跑過來抱住我，我想說我有表演好到這樣嗎？結果她才跟我說：『妳的胸罩都跑到脖子上了！』，我整個Nubra露出來，而且現場所有人都拍到了！」相關內容每週日晚間8點，東森綜合臺32頻道播出。

沈玉琳一度找不到護照。圖／東森綜合臺提供

沈玉琳、潘若迪、馬力歐、短今、艾融一起圓夢。圖／東森綜合臺提供

在臺灣愛情文藝片最蓬勃發展的1970年代，林青霞與恬妞各霸一方，都是以年輕的氣息吸引著廣大的觀眾，兩人合作的機會雖不多，卻有好幾個有趣的點：兩部片都是瓊瑤小說改編、片中都演姊妹（或是情同姊妹）、兩片林青霞都嫁給了秦漢，卻都婚姻失敗告終。

林青霞首度登上大銀幕就是瓊瑤原著改編的「窗外」，她扮演備受聯考壓力折磨、因成績不算佳不得母親歡心的女學生江雁容，每次在家裡幾乎都是一臉憂鬱，而恬妞則演她的好學生妹妹雁若，能夠讓媽媽感到驕傲、喜悅，卻在一次姊姊頂撞父親，遭父親怒擲菸灰缸，不幸被砸中，當場額頭流血，十分可憐。恬妞比林青霞小一些，演妹妹也合理，不過她早在童年時就拍過電影，是才拍第一部戲的林青霞的「前輩」，但「窗外」講的是雁容的故事，雁若的戲分非常少。

劇情發展下去，雁容與中年老師康南發生師生戀，又因為時代觀念不允許，最後嫁給了由秦漢扮演的年輕英俊男孩，婚後卻並不愉快，終於婚姻失敗。但當雁容恢復了自由身，年紀也已經夠大，再次找到康南，他卻為了師生戀付出沉重代價，變得衰老憔悴、令人欷歔了。「窗外」的故事有其真實的背景，在瓊瑤家中是個禁忌，最好也不要拍成電影，臺灣曾經出現過一個黑白片版本，得以順利上映，卻引發瓊瑤的困擾，因而彩色影片版，設法防堵不在臺灣上映，只有臺灣以外的香港等地有上了戲院，儘管如此，林青霞這位新秀卻因禍得福，大家都好奇究竟她是何方神聖，才能因外表、豐采受到片商寄予厚望，使她接下來的電影在臺放映後，大都有不俗的反應，迅速成為影壇女王甄珍之下的最紅新星。

瓊瑤小說的女主角多半有種固定的形象，尤其甄珍主演的一連好幾部熱賣瓊瑤片，讓觀眾都有些先入為主的想像。相較於甄珍的角色多半任性、俏皮、靈巧，林青霞的瓊瑤角色早期是偏向楚楚可憐、堅忍孤傲的味道，尤其「在水一方」裡飄逸出塵、又堅毅而帶點神秘感的杜小雙，簡直像為她量身打造，但最早在敲定電影版主角時，片商還是希望撮合甄珍與秦祥林這對早經過票房考驗的王牌組合，那時第二女主角定的就是恬妞，恬妞也曾經應邀在報上發表文章，盡吐將要與偶像甄珍合作的喜悅。

等到正式開拍後，恬妞換成與曾經共事過的林青霞、秦漢攜手，這一回恬妞扮演的詩卉在原著中的設定，反而比小雙大兩歲，恬妞一下子從林青霞的妹妹變成姊姊，劇情中小雙在父母雙亡後，被雙親生前好友帶回家中照顧，與詩卉有如義姊妹，詩卉的大哥詩堯雖與小雙似乎在才情上堪稱知音，卻因詩堯跛腳自卑，反而愈相處誤會愈多，最後小雙愛上了詩卉男友的同學盧友文。不料盧友文雖有文采又俊俏，和小雙結婚後變得頹廢、不能振作，讓小雙活得愈來愈痛苦，之後竟又沉淪酒精與賭海，連詩堯、詩卉想幫忙都被他破壞。小雙終於沉痛決定離婚，讓盧友文痛下決心，終於在病重過世前寫出了一本評價不差的書。小雙守寡後存錢買下曾與盧友文一起居住的水邊住宅，依然沒接受詩堯的情意，詩堯卻決定也在水對面購屋，繼續等待她下去。

故事的名稱「在水一方」，似乎指的是詩堯眼中的小雙，兩人感覺上應該是男女主角，但電影版由於找來秦漢加入、觀眾又愛看林青霞與秦漢間的浪漫對手戲，所以他扮演贏得佳人芳心、還有幸結為連理的盧友文，盧友文的戲分亦大增，曾經是林青霞首部正式在臺上映影片「雲飄飄」中搭檔的谷名倫，扮演的詩堯始終只能在旁守候、沒什麼甜蜜的段落，戲分亦遭到擠壓。「在水一方」電影版值得一提的是，劇本也由瓊瑤自己改編，所以主角分量雖有調整，仍然保有原著的精神。恬妞這一次比起「窗外」戲分大躍進，角色也討喜，和林青霞的對手戲更多，但她畢竟真實年紀較輕，又長得可愛的娃娃臉，儘管妝髮刻意弄成熟，還是不太像姊姊。

恬妞很早就出道，演技又靈活，沒幾年就以「蒂蒂日記」榮獲金馬獎最佳女主角，是史上最年輕的金馬影後之一，「蒂蒂日記」反而變成她與秦漢搭配，此時林青霞在臺灣影壇地位雖然如日中天，卻隱藏危機，也直到兩年後才首度提名金馬獎影後。接著林青霞與恬妞都經過了感情上的變化，1980年代中晚期，主要都在香港發展，雖然沒有再合作演戲的機會，卻有幸在第25屆金馬獎再度聚首，那一年林青霞推出了寄予厚望的「今夜星光燦爛」，無奈金馬評審並不青睞，她連入圍都沒有，外界都明白她的失望，可是她畢竟還算是臺灣出身的大牌紅星，面對金馬獎頒獎典禮的邀約，她仍舊回來擔任頒獎人。

無獨有偶，恬妞當年也有一部「大頭仔」，和香港演技派演員萬梓良演對手戲，角色突破她以往在臺灣多半演小妹妹的窠臼，轉型扮演俗豔、嗆辣的歌舞女郎，儘管有些片段表現稍嫌過火，仍頗為搶眼，也被預期有再次問鼎金馬後座的機會，最後整部片只有萬梓良如願入圍金馬影帝並獲獎，恬妞也成了被忽視的遺珠。在拍攝此片時，已有報導傳恬妞與萬梓良戲外也擦出火花，身為該片的女主角，恬妞也答應出席金馬上臺頒獎。

那時的臺灣電影的賣座聲勢已完全無法和港片相比，電影人只能期望臺灣影片的人文情懷、藝術素質起碼還能夠比商業掛帥的香港片受到金馬評審的肯定，無奈第25屆金馬獎的入圍名單，港片提名項數就遠勝臺灣電影，讓臺灣影人非常氣餒，雪上加霜的是，被捧得這麼高的香港影人，對於金馬獎活動沒有太多的重視，連頒獎典禮彩排都只有洪金寶、午馬參加，其他港星全部缺席，讓該屆工作委員會秘書長白景瑞大發雷霆，氣憤港星無敬業精神，擺明了臺灣電影界對他們完全沒有影響力。

林青霞在「在水一方」遭遇坎坷，常是眉頭深鎖的表情。圖／翻攝自YouTube

林青霞（左）與恬妞「在水一方」中有不少對手戲。圖／翻攝自YouTube

翻攝自民國64年自立晚報

【聯合報／蘇詠智】

好萊塢浪漫喜劇片曾經在臺灣有過非常風光的票房佳績，最具代表性的銀幕情侶檔中，湯姆漢克斯與梅格萊恩都具備「鄰家」親切特質，格外贏得觀眾喜愛，兩人3度主演的「跳火山的人」、「西雅圖夜未眠」、「電子情書」，臺灣票房走勢是一路往上，尤其「電子情書」不但將同檔轟動全臺的日本恐怖片「七夜怪談」壓下，也風光打進全臺年度外片賣座榜Top 10，比不少特效動作片都熱賣。

湯姆漢克斯與梅格萊恩會成為銀幕情侶組合，其實也是意外，最早女編劇諾拉艾芙蓉的作品「當哈利碰上莎莉」籌拍時，湯姆漢克斯認為劇本的分量太輕，不過是插科打諢而已，沒有接下男主角，結果梅格萊恩等待半天，等到比利克裏斯托點頭接演，片子上映後出奇大賣，湯姆漢克斯發現自己看走眼，但比利克裏斯托也沒有再和梅格萊恩繼續攜手下去，梅格下一部片就換成與湯姆漢克斯搭檔合演「跳火山的人」。

「跳火山的人」雖然是「發暈」金獎編劇約翰派屈克山利編導，卻讓影評人抱怨浪費一個還算有潛力的題材，湯姆漢克斯與梅格萊恩的第一次攜手並沒有亮眼成績。說也奇怪，湯姆、梅格之後兩年多各自有新的銀幕搭檔，卻都沒有賣出好成績，終於諾拉艾芙蓉完成「西雅圖夜未眠」的劇本，原本考慮過丹尼斯奎德、茱莉亞羅勃茲等扮演男女主角，繞了一大圈之後，促成湯姆漢克斯與梅格萊恩第2度合作，有趣的是，兩人直到片子快結束才真的有對手戲，搭檔地有點勉強，然而片子的票房竟比「跳火山的人」多出3倍多，也讓他們終於成為通過賣座考驗的黃金銀幕情侶檔。

於是到了數年後的「電子情書」，諾拉艾芙蓉在籌備之初就沒換過男女主角人選，各方也都期待「西雅圖夜未眠」鐵3角再攜手，諾拉向來喜愛用經典老片為新作加持，「當哈利碰上莎莉」中有「北非諜影」，「西雅圖夜未眠」有「金玉盟」，「電子情書」中不只有「教父」，全片主要設定、發展都脫胎自匈牙利劇作家米克羅斯拉斯洛在1937年於佈達佩斯劇院首演的腳本「香水店」，兩年多後由德國裔名導劉別謙改編成了電影「小店鴛鴦」，在抗戰時期的「孤島」上海曾經上映，至今已被視為好萊塢經典文藝片。

翻攝自民國29年申報

「小店鴛鴦」描述兩個在禮品店工作的男女，互相不滿意對方，但意外成為筆友、在不知道對方真實身分下，反而能夠敞開心扉，發展出戀情。20世紀末，已經沒有多少人真的還在用筆寫信，更甭提傳統的「交筆友」，諾拉艾芙蓉把背景從大蕭條前的佈達佩斯搬到當代紐約，男女主角各自成了連鎖大書店、傳統書店的經營者，彼此之間的不對盤更多是因為企業大鯨魚要吞併小蝦米的趨勢變遷，賦予較多的社會意義。男女主角不再寫實體信，而是透過電子郵件來傳情，女主角請教神秘的網友如何擺脫職場上的困境，卻沒料到那個拿「教父」臺詞鼓舞她、給她力量的網友正是自己倒胃口的連鎖大書店高層。

「小店鴛鴦」已公認是文藝喜劇的經典。圖／摘自imdb